Por muitos anos, a Alemanha tem se esforçado para desenvolver a interação cultural com outros países e povos. O governo, organizações públicas e outras estruturas se esforçam para fazer todo o possível para popularizar a língua e a cultura alemã em diferentes países do mundo. Para tanto, foi criada uma das organizações não governamentais mais eficazes, o Instituto Goethe, que contribui para a expansão da cooperação internacional na área da cultura no exterior.
O que é o Instituto Goethe
O Instituto Goethe (Centro Cultural Alemão com o nome de Goethe, Alemão - Goethe-Institut) foi estabelecido em 1951 como o sucessor da Academia Alemã fundada em 1925 e leva o nome de um dos alemães proeminentes - o poeta, pensador, filósofo e naturalista Johann Wolfgang von Goethe. A principal tarefa desta organização, que é financiada pelo governo alemão, é promover a língua e a cultura alemãs em uma escala global.
O Instituto fornece informações atualizadas sobre a vida cultural, social e política da Alemanha e seus programas promovem o intercâmbio cultural.
Hoje existem escritórios de representação do Goethe-Institut em 90 países do mundo. No total, são mais de 150 agências que desenvolvem atividades culturais e educacionais ativas no exterior. Junto com os escritórios do Goethe-Institut, existe toda uma rede de centros culturais, sociedades, salas de leitura, onde você pode obter informações sobre todos os aspectos da vida na Alemanha, notícias na área de arte, educação, música, cinema, teatro, literatura na Alemanha.
Ao mesmo tempo, o Goethe Institute é uma rede de centros educacionais na Alemanha que organiza e conduz vários exames e cursos de línguas. Dentro de suas paredes, uma ampla variedade de projetos e programas estão sendo implementados, projetados para participantes de qualquer idade - desde o ensino fundamental até a maturidade.
O programa de treinamento em línguas para especialistas que desejam adaptar suas habilidades profissionais aos padrões alemães é especialmente apreciado. Como resultado, hoje já milhares de pessoas podem se orgulhar de ter certificados de idiomas emitidos por esta organização. Além disso, o instituto paga bolsas de estudo para estudantes estrangeiros que estudam na Alemanha e estudam ativamente o idioma.
Cursos de alemão: opções de estudo
Um certificado emitido pelo Instituto Goethe é considerado uma confirmação plena do nível de conhecimento da língua alemã e é suficiente para empregadores, órgãos governamentais (inclusive de emigração), bem como para admissão em instituições de ensino. A obtenção de um certificado também é relevante para pessoas que pretendem viver e trabalhar com base no princípio de au pair; no reagrupamento familiar e em muitos outros casos.
É importante destacar que o Goethe-Institut é o único organismo oficial fora da Alemanha cujos diplomas são reconhecidos em todo o mundo. Ao mesmo tempo, os estudantes de alemão podem fazer o exame em qualquer escritório de representação do Goethe-Institut ou em um centro de exames licenciado que lhes seja conveniente.
De acordo com o padrão europeu unificado, existem seis níveis de aquisição da língua alemã: A1, A2, B1, B2, C1, C2.
Por exemplo, um certificado A1 Goethe significa que seu proprietário dominou com sucesso o primeiro nível (inicial) de conhecimento da língua alemã entre seis possíveis. Este nível permite que uma pessoa seja capaz de compreender conceitos elementares em um nível básico e seja capaz de dar respostas às perguntas mais simples.
O nível B1 implica que uma pessoa é capaz de conduzir uma conversa confiante sobre tópicos bem conhecidos, descrever seus sentimentos, pensamentos, situações.
O conhecimento da língua e da gramática no nível C2 pressupõe que a pessoa domina a língua quase perfeitamente e é capaz de manter uma conversa em um ritmo rápido sobre quase qualquer assunto.
Cursos na Rússia
Você pode fazer cursos de idiomas e preparação para exames na Rússia em três escritórios de representação do Goethe-Institut. Existem também centros que têm o direito de fazer exames de acordo com os programas aprovados.
Os cursos para adultos são divididos em cursos em grupo padrão, intensivo, combinado e online. Eles diferem em conteúdo, tempo e custo. Dúvidas individuais relacionadas ao treinamento podem ser esclarecidas entrando em contato com um centro de alemão específico ou sua filial.
Os cursos para crianças e jovens são ministrados por cursos para alunos da primeira série (Otto Oktopus), para adolescentes de 10 a 13 anos, bem como para meninos e meninas de 14 a 16 anos - níveis de A1 a C1.
Os treinamentos para exames de preparação para a certificação para o certificado do Goethe-Institut diferem quanto aos objetivos e conteúdo do curso, duração do treinamento e custo.
Estes são treinamentos para o exame Start Deutsch 1 (A1, foco - imigração), para o exame TestDaF - preparação tradicional e treinamentos online (B2 e superior, preparação para estudar em uma universidade alemã), bem como para o Goethe-Zertifikat C2 : Grosses Deutsches Sprachdiplom (exame para conhecimentos avançados de alemão nível C2).
Existe um sistema de descontos para ouvintes regulares e estudantes. Você pode saber mais sobre essa e outras atividades do instituto entrando em contato com o site oficial da organização, onde você encontra a programação de cursos e outras informações.
Cursos na Alemanha
Uma opção mais preferível é fazer os cursos diretamente no território da Alemanha. Aqui, o curso de idiomas é complementado pela imersão na cultura e no ritmo de vida do país, o que contribui para uma melhor e mais rápida assimilação do conhecimento. É verdade que essa abordagem fornece um nível completamente diferente de auto-organização e custo.
Uma variedade de cursos intensivos e superintensivos é oferecida à sua escolha (diferem na duração, número de horas acadêmicas e programa); cursos noturnos de fim de semana (cursos de várias durações estão disponíveis), cursos de preparação para exames (treinamento e preparação para TestDaF, treinamento e preparação para os níveis de masterização B1, B2, C1, C2).
Várias opções de acomodação são oferecidas: apartamentos separados, dormitórios estudantis, hotéis departamentais ou morar em um quarto separado com uma família alemã. Os serviços públicos (eletricidade, aquecimento, água) geralmente estão incluídos no preço do curso.
Cursos online
Em caso de falta de tempo ou por outros motivos que não permitam a frequência das aulas no local, são disponibilizados vários cursos online. Cursos padrão e intensivos são oferecidos. Em ambos os casos, o registro no site é necessário para enviar uma inscrição.
O número de aulas para diferentes programas é diferente. Por exemplo, em 2021, o curso online padrão para o nível de idioma A1 tinha uma duração de 18 semanas e incluía 9 sessões virtuais, para o nível A2 - 16 semanas e, portanto, 8 sessões virtuais. O curso intensivo para o nível de idioma A1 leva 12 semanas e envolve 8 sessões virtuais, A2 - exatamente o mesmo.
Nesse caso, a aprendizagem de um idioma pode ser combinada com trabalho, viagens, criatividade. No mundo moderno, esse método está se tornando cada vez mais relevante.
O candidato só é obrigado a criar uma conta pessoal no portal e ter um conjunto de dispositivos adequados: fone de ouvido, tablet, smartphone, laptop, computador pessoal.
Exames e taxas de matrícula
Todos os programas de exames do Goethe-Institut são desenvolvidos em estreita cooperação com a Associação Européia de Banca Examinadora de Línguas Estrangeiras (ALTE) e estão em conformidade com o Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas.O registro no portal é necessário para se inscrever no exame. Você pode fazer o exame em qualquer nível de idioma - na Alemanha e em outros países.
Ao mesmo tempo, o Instituto Goethe oferece seu próprio sistema de exames para pessoas que estudam alemão como língua estrangeira (Deutsch als Fremdsprache, DaF) em qualquer nível de idioma até C2 inclusive, com aprovação no TestDaF. Além disso, você tem a oportunidade de tentar passar no teste de proficiência em língua alemã OnSET, cujos resultados são apresentados juntamente com uma solicitação de bolsa do Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico - DAAD, bem como de passar na parte escrita do exame simulado no nível escolhido. O custo do exame experimental B1 é de RUB 1000, o exame experimental C2 é de 1300 RUB.
Deve-se observar que o Goethe-Institut oferece as suas instalações para a redação de provas e fornece suporte de exame altamente qualificado para alunos de várias universidades na Alemanha que estudam por correspondência.
Uma das questões mais importantes para os candidatos é o custo do treinamento e dos exames. Por exemplo, em 2021 em Moscou, o custo de um curso específico é geralmente de 28-38 mil rublos. Ao mesmo tempo, a educação das crianças custa cerca de 10 mil rublos menos do que a dos adultos. Nos escritórios de representação do Goethe-Institut em São Petersburgo e Novosibirsk, os preços podem variar para cima ou para baixo.
O custo de um curso de estudos na Alemanha para adultos, dependendo das especificidades, varia de 1.500 a 2.500 euros. O curso para crianças custa cerca de duas vezes mais.
Os cursos online também não são baratos: por exemplo, um desses cursos com duração de 9 sessões virtuais (18 horas) em janeiro-maio de 2021 custa 35 mil. É verdade que existe a opção de parcelar. Mas, de uma forma ou de outra, é necessário esclarecer os preços atuais de cada curso de idioma individual.
Testando
Para determinar o nível de conhecimento da língua alemã, convém fazer um teste na filial do instituto onde você planeja continuar seus estudos.
As inscrições para exames podem ser feitas no portal do Instituto. Se desejar, a opção de passar no teste primário online está disponível, onde qualquer pessoa pode testar a si mesmo.
Sugestões para professores de alemão
O Instituto Goethe realiza cursos de atualização para professores tanto a distância quanto em período integral. Mais de mil eventos desse tipo são realizados anualmente. É possível estudar na Rússia (e nos países da ex-URSS), diretamente na Alemanha, bem como no formato de aulas online. Uma ampla variedade de materiais de ensino está disponível em formato impresso e digital.
Existe a oportunidade de se candidatar a uma bolsa de estudos para professores. Para isso, é necessário cursar cursos de atualização do programa Goethe Institute no território da República Federal da Alemanha e provar seu valor nos estudos.
Incentivo ao aprendizado da língua alemã
No mundo moderno, o intercâmbio informacional - linguístico, cultural, profissional - desempenha um papel cada vez mais importante. Nesse sentido, o Instituto Goethe oferece uma ampla gama de programas voltados para a cooperação com organizações públicas, instituições de ensino e grupos de pessoas, de uma forma ou de outra vinculadas à Alemanha, e para estimular o estudo da língua e da cultura alemãs.
Programas de afiliados escolares
O Goethe-Institut considera extremamente importante manter contatos com centenas de escolas ao redor do mundo que estão promovendo ativamente a língua alemã. Essa colaboração faz parte do amplo programa Escolas: Parceiros do Futuro, adotado pelo Ministério das Relações Exteriores da Federação e reúne diversas organizações de referência na área de educação e cultura. No momento, o Instituto Goethe supervisiona quase 600 escolas em todo o mundo, quatorze delas na Rússia.
Competição ambiental para escolas
Há vários anos, o Goethe-Institut realiza o concurso “Escola de Ecologia: Pense, Explore, Aja!” Em localidade, região, cidade ou vila. Crianças em idade escolar conduzem pesquisas independentes sobre questões ambientais em alemão, chamando a atenção do público para tópicos atuais.
Children's Online University
A German Children's Online University é um projeto online totalmente gratuito do Goethe-Institut para crianças de 8 a 12 anos. Uma criança pode começar a aprender alemão sem sair de casa de uma forma lúdica e conveniente, e os pais podem monitorar seu progresso em tempo real. Este curso também pode ser utilizado por professores de língua alemã em escolas que tenham interesse em ampliar a base metodológica, que está disponível no site gratuitamente na forma de jogos, tarefas e outros materiais didáticos.
A universidade infantil online "Kinderuni" (kinderuni) ajuda as crianças a encontrarem respostas para perguntas sobre os fenômenos do mundo e, ao mesmo tempo, apresenta-lhes a língua alemã, permitindo-lhes estudá-la desde cedo.
Portal de alumínio
Ex-alunos alemães - nome de pessoas que, de uma forma ou de outra, estão associadas a atividades profissionais na República Federal da Alemanha. Tais, por exemplo, são graduados em instituições de ensino alemãs, tanto na própria Alemanha quanto no exterior, estudantes de cursos de atualização ou cursos de línguas, funcionários de várias organizações e instituições que já trabalharam neste país.
Para que essas pessoas tivessem a oportunidade de manter contato e comunicação entre si e com a Alemanha, com o apoio do Instituto Goethe, foi criado o Portal do Alumínio Alemão, onde ocorre a comunicação online, a busca de respostas para dúvidas de interesse, troca de experiências e informações, por exemplo, sobre educação na Alemanha, reagrupamento familiar.
O portal oferece aos visitantes a oportunidade de usar a bolsa internacional de trabalho, para se familiarizar com informações sobre locais potenciais para a formação contínua e sobre eventos de organizações alemãs no exterior.
Ensino superior na Alemanha
Não faz muito tempo, para ingressar em uma universidade alemã, os candidatos dos países da ex-URSS tinham que terminar o primeiro ano em uma universidade em seu país ou fazer cursos de treinamento especial em faculdades na Alemanha. No entanto, com o advento do programa "Ponte para uma Universidade Alemã", tornou-se possível entrar em uma das instituições de ensino superior na Alemanha imediatamente após o término da escola (desde que a universidade seja parceira do programa). No futuro, o graduado receberá ajuda para encontrar um emprego na Rússia.
The Bridge to the German University é um programa de bolsas de estudo do Goethe Institute que oferece treinamento em línguas e disciplinas e uma introdução à vida universitária alemã.
O programa é projetado para alunos da 9ª série com resultados de aprendizagem acima da média em matemática, ciências da computação, ciências e tecnologia, que falam alemão pelo menos no nível A2 e acima. Para participar do programa, você deve fornecer um documento de consentimento dos pais ou responsável e ser entrevistado.
Para alunos da 10ª ou 11ª série, participação no programa pago “Bridge to a German University. Curso intensivo ".
Programas de treinamento profissional de línguas
“A língua alemã e a profissão” é outro projeto que o Goethe-Institut está implementando com sucesso. A sua essência reside no ensino de línguas em relação a uma profissão específica, utilizando o método CLIL. Com isso, quem participou desse programa torna-se mais competitivo no mercado de trabalho e tem mais chances de uma carreira de sucesso.
Os grupos-alvo para participação no programa são alunos do ensino médio, alunos do ensino médio e universitários e professores de alemão.
Expansão da cooperação no campo da educação
Outro projeto significativo é a "Academia de Inverno", cujo objetivo é ampliar a cooperação entre instituições de ensino da UE e do Leste Europeu. O programa tem a reputação de ser muito promissor e atualmente só está ganhando impulso.
O projeto é resultado de atividades conjuntas do Goethe-Institut e da Universidade de Bremen, bem como de seus parceiros estrangeiros, incluindo da Ucrânia, Rússia e Geórgia. No âmbito do projeto, está prevista a criação de uma universidade em rede que unirá os países e as principais universidades dos países da Parceria Oriental e proporcionará a todos os alunos a oportunidade de estudar disciplinas interculturais e trocar experiências educacionais.
Acampamento de verão infantil
O Goethe Camp é um acampamento de verão para crianças de 10 a 13 anos, no qual o Goethe-Institut oferece cursos de idiomas para crianças dos níveis A1 (iniciante) e A2 (básico) de acordo com seu próprio programa de forma lúdica e interativa adequada ao idade dos alunos. O treinamento ocorre pela manhã em grupos de no máximo dezesseis pessoas. A duração total do curso é de 40 horas letivas.
Após o almoço, os alunos participam do programa da Universidade Infantil Alemã, eventos esportivos e culturais são oferecidos.
O Goethe Camp está localizado no território do campo de saúde infantil "Raduga" - região de Moscou, distrito de Odintsovo, aldeia de Pronskoe. O custo é de 56 mil rublos.
Inclui: testes iniciais, um curso de alemão, seis refeições por dia, uma parte de entretenimento, acomodação - separada para meninos e meninas, quartos com várias camas com chuveiro e banheiro. É importante enviar a inscrição em tempo hábil e estar atento ao sistema de bônus atual, com o qual você pode reduzir o preço.
Alemão como primeira segunda língua estrangeira
Atualmente, o alemão tem boas perspectivas de se tornar a segunda língua estrangeira escolhida com mais frequência no desenvolvimento curricular.
O Goethe Institute, em conjunto com parceiros da área educacional, pretende prestar assistência integral às instituições de ensino em que o alemão já é ensinado ou está previsto para um futuro próximo como segunda língua estrangeira.
Para tanto, foi criado o projeto “Alemão - o primeiro segundo estrangeiro”.
O objetivo do projeto é melhorar a qualidade do ensino da língua alemã, ajudar professores e professores da língua alemã, a introduzir tecnologias inovadoras e técnicas modernas no processo de ensino de línguas. O alcance geográfico do programa está em constante expansão. Em 2021, 44 regiões da Rússia participaram do programa, das quais 8 eram novas.
Russo-alemães e seus programas de apoio
Em nome do Ministério das Relações Exteriores da República Federal da Alemanha, o Instituto Goethe apóia fortemente os russos-alemães. Existem programas para melhorar o ensino da língua alemã, diversos projetos culturais e laços internacionais estão sendo fortalecidos. Todos os tipos de reuniões e seminários são realizados regularmente, assistência é fornecida a bibliotecas regionais, que recebem literatura moderna em alemão gratuitamente.
Projetos prospectivos do instituto
O Instituto Goethe está promovendo dinamicamente suas iniciativas educacionais e culturais em todo o mundo, incluindo a Rússia e todo o espaço pós-soviético. A organização lança regularmente novos projetos, em busca de novos parceiros.
Por exemplo, vale a pena mencionar o projeto daf, que prevê a criação de um fundo especial de biblioteca para o estudo aprofundado da língua alemã. Qualquer aluno ou professor engajado nesse tipo de estudo poderá solicitar materiais especiais para si mesmo sobre as nuances mais difíceis da língua alemã, em cada um dos níveis de A1 a C2.
A plataforma educacional universal lernplattform do Goethe-Institut também ganhou popularidade entre os alunos de alemão.
Onde procurar escritório de representação do Instituto Goethe
O Instituto Goethe tem filiais na Federação Russa. Existem três centros permanentes do Instituto Goethe funcionando aqui: em Moscou, São Petersburgo e Novosibirsk. Essas representações estão implementando programas de cooperação linguística e cultural, adaptados aos requisitos modernos. Seus detalhes de contato e endereços podem ser facilmente encontrados no site oficial.
Além disso, na Rússia existe um programa de parceria para interação entre o Instituto Goethe e centros educacionais regionais, cujos professores têm o direito de fazer um exame em seu nome. A lista de centros de exames licenciados na Federação Russa pode ser encontrada no link no site do Instituto.
Na Ucrânia, Bielo-Rússia e outros países da CEI, programas semelhantes funcionam e têm sua própria rede de centros regionais de exames. Um mapa completo dos escritórios de representação e centros de exame está localizado nesta seção. Vale ressaltar que as notas após a aprovação no exame são divulgadas no mesmo centro de exames.
Finalmente
O Goethe Institute oferece uma ampla gama de programas de treinamento de idiomas para estudantes que estão prontos para viver e trabalhar na República Federal da Alemanha, bem como para aqueles que estão simplesmente interessados na cultura moderna e na vida social na Alemanha. Não se trata apenas da cobertura global de todos os que, de uma forma ou de outra, desejam conectar sua vida e suas atividades profissionais com a Alemanha e a língua alemã, mas sobre o ensino padronizado de línguas e aulas de cultura com opções adicionais na forma de estágios, intercâmbio internacional.
Hoje podemos falar sobre a formação de uma estrutura educacional internacional em rede de pleno direito, que surgiu no campo da informação com base em interesses e valores comuns. Nesse sentido, um único indivíduo tem amplas oportunidades de auto-realização, obtendo e aprimorando habilidades profissionais e mobilidade em todos os sentidos da palavra.
