A 15 km da cidade alemã de Göttingen, na Baixa Saxônia, existe uma pequena cidade, que desempenha o papel de primeiro cais para todos aqueles que buscam salvação e proteção na Alemanha. No início dos anos 2000, o local estava praticamente deserto, e decidiu-se transformar seu território em museu memorial. Mas em 2021, a situação mudou drasticamente e hoje o assentamento antes perdido está novamente superlotado com refugiados e migrantes que precisam de asilo. Saber o que é o campo de Friedland hoje será útil para quem planeja se mudar para esta parte da Europa como imigrante.
Como o acampamento começou
O aparecimento de um local de residência temporária de migrantes nesta parte específica do país não é acidental. O campo foi fundado no final da Segunda Guerra Mundial. Foi aqui que entraram em contacto três zonas de ocupação: soviética (Turíngia), britânica (Baixa Saxónia) e americana (Hesse). Se acrescentarmos que as ferrovias mais importantes para aquela época entre Kassel e Hanover passavam entre as três, então podemos dizer que o local de fundação do assentamento foi predeterminado.
A ideia de organizar o acampamento foi apresentada pelas tropas britânicas, que se interessaram pelo território dos laboratórios de pesquisa da Universidade de Göttingen. O campo de Friedland para migrantes começou a funcionar em 20 de setembro de 1945. Ao longo dos anos, tem sido usado para diferentes fins:
- os primeiros habitantes eram prisioneiros libertados que voltavam da URSS;
- outros desertores seguiram do território da RDA para as terras da RFA;
- na década de 80 do século passado, os migrantes soviéticos estabeleceram-se em Friedland;
- mais tarde - "alemães russos".
Em meados do século XX, existia um número considerável de tais locais de povoamento de colonizadores tardios. Mas devido ao fato de seu fluxo ter diminuído gradualmente, hoje apenas Friedland permanece ativa.
O artigo "Late Migrants" ajudará a compreender as peculiaridades da migração para o território alemão.
Como você pode chegar ao acampamento
Você pode chegar a Friedland de diferentes maneiras:
- de avião para Hanover, de lá de trem para Gotinga e depois um pouco mais até o destino final de trem.
- porviaférrea. Esta forma de chegar da Rússia não é das mais convenientes: só na Alemanha você precisará fazer dois traslados - em Berlim e em Kassel. Considerando a quantidade de coisas que um migrante pode ter, fica claro que esta não é uma opção fácil.
- voo para Hanover, depois de táxi para o acampamento. Este prazer vai custar cerca de 220 euros.
- de ônibus da Federação Russa - a viagem é a mais longa e não a mais confortável.
Como alternativa, você pode entrar em contato com empresas intermediárias que prestam serviços de reassentamento na Alemanha, encontrar-se no aeroporto e cuidar de todos os traslados.
O que aguarda os colonos no acampamento
O principal objetivo do trabalho do campo é o cadastramento dos recém-chegados e seu reassentamento em todo o território alemão. O período para o qual os novatos podem ser aceitos é de 3-4 dias. Este tempo é suficiente para os seguintes procedimentos:
- verificar os documentos disponíveis e a conformidade dos dados do questionário com os mesmos;
- fluorografia;
- passando em entrevistas com representantes do centro de emprego.
Para não se confundir com as próximas ações, o refugiado recebe um folheto especial contendo a programação e o local de determinados eventos.
Ao longo deste período, o migrante vive no quarto que lhe foi atribuído. Imediatamente após a chegada, os novos inquilinos recebem cupons para visitar o refeitório. E embora os alimentos com recursos públicos não possam ser considerados variados e nutritivos, são suficientes para satisfazer as necessidades básicas. Há uma loja no território do assentamento onde você pode comprar os produtos que faltam.
O principal problema de quem busca asilo é a falta de conhecimento da língua alemã. Para tanto, seria bom contar com o apoio de parentes, se eles existirem na Alemanha. Caso contrário, o estado está pronto para prestar assistência fornecendo um intérprete.
No processo de identificação e registro, o migrante tem a oportunidade de alterar a grafia do sobrenome e do nome de acordo com o modelo alemão.
Por exemplo, “Ivan” pode se tornar “Johan” e “Stepan” - “Stefan”. Observe que você pode fazer alterações e abandonar o patronímico russo (não é aceito na Alemanha) apenas uma vez gratuitamente. Todas as novas tentativas de fazer ajustes, mesmo que sejam apenas uma carta, custarão 200 euros.
Quanto à composição étnica do campo, hoje não aceita apenas alemães étnicos. Em 2009, os primeiros refugiados do Iraque chegaram aqui. Em 2013, Friedland tornou-se um refúgio para os primeiros migrantes sírios. Hoje, esta organização está trabalhando além de suas capacidades, fornecendo um teto sobre suas cabeças para imigrantes da Líbia, Afeganistão e Síria.
Como é a distribuição para residência permanente?
A última etapa é a distribuição já para residência permanente em todo o país. Somente nos últimos anos, este procedimento passou a ser realizado atendendo aos desejos do migrante. Anteriormente, ele não tinha escolha e teve que aturar qualquer decisão da comissão.
Para chegar ao lugar certo, o iniciante só precisa indicar em seu perfil a região e até mesmo o assentamento que gostaria de se instalar. No entanto, ninguém pode garantir que esse desejo será satisfeito. Mas, em qualquer caso, as autoridades estão tentando encontrar o candidato no meio do caminho.
O migrante recebe um documento com seus novos dados, que servirá como sua carteira de identidade. Junto com ele, o migrante tardio recebe passagens para o local de nova residência e 102 euros para cada um dos membros da família. Este montante permitirá, pelo menos parcialmente, compensar os fundos gastos na viagem a Friedland.
É importante entender que um campo de refugiados na Alemanha é o principal ponto de recepção para os necessitados. O documento que lhes é emitido após o registo apenas confirma que chegaram legalmente ao país, foram registados e estão prontos para se deslocarem definitivamente para a região da sua escolha. O processo de legalização e reconhecimento de um candidato como migrante ou refugiado começa no local de sua residência permanente.
O que é a Fundação Otto Benecke
Os migrantes que conseguiram um ensino técnico superior antes de se mudar para a Alemanha têm privilégios especiais. Em particular, um diploma de engenharia permite que um recém-chegado receba uma recomendação para a Fundação Otto Benecke.
A principal missão da Fundação é fornecer uma bolsa especial não reembolsável a engenheiros vindos da Europa de Leste. O dinheiro recebido permite que você altere o perfil ou melhore suas qualificações existentes. Isso possibilita a adaptação ao mercado de trabalho alemão, tanto quanto possível, e conseguir um bom emprego com uma alta renda.
Especialistas estrangeiros estão em processo de reciclagem em uma das universidades alemãs, com a qual a Fundação firmou convênio. Além deste projeto, a organização apóia todos os tipos de programas educacionais que permitem aos migrantes organizar seu futuro em novas condições.
Cursos de integração rápida
Um migrante que chegou ao seu local de residência permanente está preocupado com a rápida integração em uma sociedade que ainda lhe é estranha.Graças à ajuda do Estado, que assume não só o acolhimento de refugiados e deslocados, mas também a sua disposição, o deslocado atrasado tem a oportunidade, com base no seu certificado de registo, de usufruir de cursos gratuitos que o ajudarão para assimilar com a população local o mais rápido possível. A duração dos cursos é de 6 meses. Durante o treinamento, o iniciante recebe informações básicas sobre todos os aspectos da vida na Alemanha:
- língua,
- legislação,
- impostos,
- características da cultura e tradições da nação alemã.
O processo de aquisição de conhecimento é dividido em 6 módulos. Cada um deles contém 100 horas de aulas. Todo o curso é dividido em dois grupos principais: idioma e orientação. As aulas da primeira permitem que você domine o alemão nas áreas mais necessárias: uma visita ao médico, uma conversa ao telefone, uma ida a um café ou restaurante. O curso de orientação apresenta aos migrantes a cultura, a legislação e outras questões de adaptação.
Após a conclusão dos cursos, o aluno terá que passar no exame B1 e receber um certificado. Se o migrante tem planos de entrar em uma universidade, ele terá que continuar seus estudos.
Conclusões
Concebido em 1945 como um campo de colonos, Friedland hoje acolhe pessoas de todo o mundo que fogem da guerra e de condições de vida desfavoráveis.
Os migrantes russos podem chegar aqui de ônibus ou avião direto. O próximo deslocamento na chegada ao país deverá ser planejado levando-se em consideração a composição da família e a quantidade de bagagem disponível, visto que há mais de um traslado a ser realizado.
Ao chegar ao acampamento, os iniciantes contam com moradia, alimentação e acompanhamento médico. Após o cadastramento e preenchimento de todos os documentos necessários, o migrante é encaminhado ao seu local de residência permanente, onde iniciará o processo de legalização do seu status na Alemanha.
