A língua oficial da República Federal da Alemanha, de acordo com a constituição, no domínio da educação, cultura, trabalho de escritório e ciência é o alemão. No entanto, é improvável que um turista inexperiente seja capaz de determinar de ouvido qual é o idioma falado na Alemanha. Cada terra tem seu próprio dialeto e, mais freqüentemente, vários de uma vez. Junto com os dialetos literários, dialetos do alemão baixo, médio e alto são usados. Nas ruas de algumas cidades, o alemão puro oficial praticamente não é encontrado, pois mais de 150 diferentes variantes do idioma estão espalhadas pelo território do estado.
Um por milhões
A multinacional Alemanha tem 80 milhões de habitantes. Nas últimas décadas, o país tem aceitado ativamente os migrantes, o que levou ao surgimento de vários grupos de minorias nacionais. No entanto, hoje 95% da população fala alemão literário (Hochdeutsch) na Alemanha. Também é bastante difundido fora do estado, sendo o segundo mais popular da União Europeia.
A origem da língua alemã está associada ao proto-germânico, que antes se destacava do grupo germânico pelas mudanças na fonética e na morfologia.
Os filólogos acreditam que a formação do alto alemão, que se tornou um dos alicerces da versão literária, foi concluída no século XVII, na época de Goethe, Adelung e dos irmãos Grimm.
Eles não apenas escreveram em alemão, mas também compilaram dicionários. Até o século 20, a escrita gótica foi usada, os estilos europeus começaram a aparecer no século 19, mas não oficialmente.
No norte do país, o Hochdeutsch se estabeleceu como a língua do governo e da educação durante a Reforma. Era tão diferente do dialeto local que eventualmente conseguiu suplantá-lo. Por razões práticas, cada vez mais alemães preferiam que Hochdeutsch estudasse com sucesso.
No século 21, a maior parte da população do norte da Alemanha não fala mais o dialeto de seus ancestrais, e os habitantes do centro e do sul mantiveram seus dialetos. Eles eram muito semelhantes à versão literária oficial, então eles eram capazes de se dar bem. Para pessoas com problemas de audição e fala, existe a linguagem de sinais alemã para surdos.
Características da linguagem falada no dia a dia
A forma coloquial cotidiana da linguagem literária é o mais próxima possível das situações cotidianas, é compreensível por todos os cidadãos sem exceção, é informal, repleta de abreviações especiais, exclamações e palavras destinadas a facilitar a comunicação.
A linguagem cotidiana não é um dialeto, embora possa ser influenciada pelas línguas oficiais e territoriais. Por exemplo, a versão bávara da língua falada é conhecida. Um exemplo da versão coloquial cotidiana da frase estabelecida "das habe ich nicht ..." pode ser chamada de pronúncia "det hack ni (ch) ...".
O vocabulário coloquial é adaptado ao ritmo da fala, a situações em que o falante quer falar muito e mais rápido. Via de regra, as formas do cotidiano se propagam com muita facilidade, e uma pessoa que se mudou para outra cidade logo adotará todas as características da versão falada da língua.
Grupos étnicos vivem na Alemanha que preservaram suas tradições e línguas. Por exemplo, os turcos. Eles honram suas tradições e não se casam com mulheres alemãs. Leia mais sobre a vida dos turcos na Alemanha aqui.
Onde há um empréstimo de palavras estrangeiras e sua adaptação para o alemão, os lingüistas notam o surgimento de variações adicionais de linguagem - fenômenos sociolingüísticos. Segundo especialistas, eles confirmam que a linguagem está evoluindo.
Ao mesmo tempo, na maioria dos casos, um estrangeiro tem a oportunidade de aprender esse tipo de alemão de apenas uma maneira - comunicando-se com as pessoas que vivem na região.
Divisão em zonas dialetais
Dialetos complicados do alemão surgiram sob a influência de tribos germânicas ocidentais, francos, saxões, alemães e frísios. Até agora, não existe uma classificação com a qual todos os filólogos concordem.
Os limites da propagação do dialeto são indicados por profissionais usando isogloss - uma linha especial em um mapa linguístico.
Na Alemanha, a maior faixa conecta Düsseldorf, Magdeburg e Frankfurt an der Oder. Ele divide o país inteiro em duas áreas dialetais principais: na parte sul da Alemanha, eles falam em dialetos do alemão alto, no norte - em baixo alemão. Em Berlim, por exemplo, eles falam um dialeto chamado "sotaque berlinense".
Outra linha percorre a rota Estrasburgo - Heidelberg e Plauen, dividindo a área do alto alemão em duas zonas menores, entre elas, por exemplo, os dialetos da Alemanha do Sul, que não são tão difundidos.
Não devemos esquecer os dialetos relacionados com a Alemanha central. Por exemplo, o dialeto saxão do alemão é difundido na Saxônia e nas terras vizinhas (a antiga RDA). E nos territórios modernos da extinta RFA-Renânia do Norte-Vestfália - 19 dialetos diferentes funcionam ao mesmo tempo, principalmente sem se misturarem.
Áreas de aplicação para Hochdeutsch
O alemão é a décima terceira língua do mundo em termos de número de falantes e falantes nativos. É estudado ativamente na Alemanha e no exterior. De acordo com as disposições da constituição do país, a versão literária é usada em instituições de ensino médio e superior, em documentos de negócios, a maior parte da mídia é transmitida em alemão literário. Todos os exames são feitos em alemão oficial, a comunicação entre o estado e os indivíduos é feita nele, as declarações são apresentadas e os certificados são emitidos.
Peculiaridades nacionais da língua fora da Alemanha
As variantes nacionais da língua são variedades do alemão comuns nos países de língua alemã. Levam em consideração as peculiaridades locais de vocabulário, gramática e fonética, porém não são considerados literários. Os filólogos identificam opções com base em dois fatores - a presença de regras gerais em vigor em todo o estado, independentemente das regras dialetais, e a prevalência em um país de língua alemã.
De acordo com esses critérios, os filólogos acabaram identificando três variantes da língua alemã:
- Bundesdeutsch na Alemanha (alto alemão),
- variante do alemão na Áustria,
- Suíço-alemão.
No Liechtenstein e na Bélgica, as variantes nacionais supra-dialetais não foram formadas; dialetos não padronizados ou a língua oficial são usados. No Luxemburgo, o Bundesdeutsch é oficial.
Países de língua alemã
Os países vizinhos da Alemanha acabaram por ser parcialmente falantes de alemão. Alguns deles, além do alemão, têm sua própria língua, outros usam sua própria forma de alemão.
| País | Formato da língua | Razão para propagação |
|---|---|---|
| Alemanha | Bundesdeutsch (alto alemão) | Pátria histórica. |
| Áustria | Alemão austríaco (nacional) | Em épocas diferentes, a Áustria fazia parte das entidades estatais em que o alemão era usado. |
| Suíça | suíço-alemão | A pátria histórica dos helvéticos (tribo celta) fazia parte de alguns estados de língua alemã. |
| Bélgica | Uma das línguas oficiais é a língua literária alemã usada na Alemanha. | Os cantões orientais foram independentes até o século XVIII, depois tornaram-se parte da Prússia. Após a guerra, a Alemanha devolveu esses territórios à Bélgica como pagamento pelas perdas na Segunda Guerra Mundial. |
| Liechtenstein | Bundesdeutsch alemão é reconhecido como uma das línguas oficiais | A difusão da língua se baseia em sua localização geográfica - um pequeno principado está localizado entre a Áustria e a Suíça. |
| Luxemburgo | O oficial é o Bundesdeutsch | Antes da independência, fazia parte da Confederação Alemã. |
Vamos resumir
O papel da língua alemã em 2021 dificilmente pode ser superestimado, muitos eventos oficiais no mundo da política, esportes ou cultura são realizados em alemão. Eventos históricos, conflitos, migração populacional e alguns outros fatores contribuíram para a difusão da língua. Além disso, as autoridades estaduais estão implementando uma série de medidas destinadas a proteger a língua alemã da invasão, do definhamento e da transformação sob a influência de grupos de falantes de outras línguas. A política linguística da Alemanha tornou-se especialmente relevante nos últimos anos no contexto da migração ativa.
